Comiat Laboratori 2007

Aquesta ja és l'entrada final del blog d'aquest any, i a manera de comiat, hem volgut penjar alguna foto de les jornades, la lletra de la canço de Rapmaghreb, i el resultat final del taller de "Mitjans d'In-comunicació.

Esta ya es la entrada final del blog de este año, y, para despedirnos, hemos querido colgar alguna de las fotos de las jornadas, la letra de la canción de Rapmaghreb, y el resultado final del taller de "Medios de In-comunicación" .

• A la dreta veureu una presentació de diapositives amb les fotos del Laboratori; si les voleu veure més grans, feu clic a sobre de les mateixes, o aneu a la pàgina: http://www.flickr.com/photos/laboratoriantiracista/
  
  A la derecha vereis una presentación de diapositivas con las fotos del Laboratorio; si las quereis ver más grandes, haced clic en elles, o id a la página: http://www.flickr.com/photos/laboratoriantiracista/
  
• A continuació, la lletra de la cançó de Rapmaghreb!

(Moha)

Yo en mi barrio voy cantando, andando, hablando
A la gente, jugando, diciendo a mis colegas,
Como soy, como voy, como estoy
Andando de chulito con la radio
Rapeando por el patio.

Me encuentro a mis colegas
Uno me saluda
Otro pasa de mí
Otro me dice “cómo estás”
Otro se va por ahí
Otro me da de fumar

Vamos buscándonos la vida
Estamos en este juego, esperando otra partida
Buscando una salida

(Ali)

Vengo del Raval, besos pa los colegas
Estamos en la cancha, viendo tias buenas
La gente no se entera, eso no vale para nada
Mañana, esa podría ser tu hermana

La gente de mi barrio van del palo
Porque se pasan la vida en la calle traficando
Pa tener tias, pasta, un buen coche, droga, fama,
Risas toda la noche

(Moha)

Hna mgarba
Khulna machin, Khulna magin
Kula jut, kulna fhalba3tna
Kulna n’far9o 3la ba3tna
Khulna n’fecho 3la jutna rjal
Khulna n’tero Khulna nezlo
Bahc nfecho 3la lo9mat l3aich

Had dunia, bla flus, mad 3ich
La nta, la ana, la hua, la hia
Ídem a jai, bach debbar 3la rasek
Rah tauahed ma 3ai nef3ek fhad xman
Hitach kamlin fhal fhal
Ter, nzel, haued, tal3, hbet, jdem, vach t3ich
1, 2, 3, 4, mchina, jina tla3na, hbetna,
Jdemna, djoujena, 3melna lflos, uledna
Nsina sohabna, hadi hia lhaiat, hadi hia lhaiat, mad t3aseb (x 3)

(Iman)

En mi barrio la gente hablando, peleando
Fijándose en los demás, siempre observando
Y cuando salgo a la calle veo colegas rapeando
Bailando, de risas, diciendo palabrotas
Yo cuento sus problemas, no soy idiota
Vivo en la calle, me sé buscar la vida,
Mi padre trabaja por la familia
Para traer a casa cada día un trozo de comida
Y yo de mayor quiero trabajar, ayudar,
Soñar, pido permiso a mis padres para cantar
Y siempre sigo adelante para ganar dinero
Siendo yo misma durante todo el año entero.

(Ali)

La gente se piensa que soy traficante
Pero lo único que hago es vivir cada instante
Estudiar, buscar un buen trabajo,
Sacar mi familia siempre hacia delante.

(Anas)

Halit 3ainia best ladina kbira, bnat ulau
Bzaf u mnoudin ruina

(Ali)

Hay algunas chicas demasiado descaradas
Faltan al respeto, son maleducadas

(Bilal)

En mi barrio solo hay gente DOLCE & GABANNA
En el recreo solo con mis amigos “mgarba”
Chinos, “aula”, colombianos en la clase
En mi parque, en mi calle, todos somos iguales
Vivo en Barcelona a la imaginación es lo primero
Llegamos a tierra en pateras como marineros
El sufrimiento, la pena, es demasiado grande,
Para sacar a nuestra familia hacia delante,
El hip hop va en el corazón, no en la ropa ancha.
Soy real como que el buen chocolate es de ketama.
Deimos enseñando a rapear a todos aki,
Es Bilal con Moha, Anas, Iman y Ali.

(Moha)

Estamos aquí rapeando en escenario
Que la gente nos escuche, que luche,
Que entiendan las palabras, que salen de mis labios
El hip hop es protesta, que nadie nos juzgue.

Però, encara queda alguna sorpresa ... Proximament: el trailer del Reportatge de Laboratori Antiracista 2007!

Pero, aun queda alguna sorpera ... Proximamente: el trailer del Reportaje de Laboratori Antirracista 2007!